Qual das seguintes ações não é um exemplo de remediação?
(A) -
adaptar um romance em uma série de tv.
(B) -
criar um game baseado em um filme.
(C) -
reescrever um poema em forma de canção.
(D) -
traduzir um livro de uma língua para outra.
(E) -
transformar um conto em uma história em quadrinhos.
Explicação
Remidiação é o processo de adaptar ou transformar uma produção cultural em outra. envolve a mudança de formato, meio ou linguagem, mantendo ou alterando o significado e a mensagem original.
Análise das alternativas
- (a): adaptar um romance em uma série de tv é um exemplo de remediação, pois transforma o formato do conteúdo original.
- (b): criar um game baseado em um filme é um exemplo de remediação, pois adapta o conteúdo original para um novo formato interativo.
- (c): reescrever um poema em forma de canção é um exemplo de remediação, pois transforma o formato e o meio do conteúdo original.
- (d): traduzir um livro de uma língua para outra não é um exemplo de remediação, pois não envolve uma transformação ou adaptação do conteúdo em um formato diferente. traduzir é simplesmente converter o texto de uma língua para outra, mantendo o mesmo formato e conteúdo.
- (e): transformar um conto em uma história em quadrinhos é um exemplo de remediação, pois transforma o formato e o meio do conteúdo original.
Conclusão
A tradução é um processo importante na comunicação global, mas não é considerado remediação, pois não envolve uma transformação ou adaptação substancial do conteúdo. a remediação, por outro lado, é um processo criativo e transformador que pode levar a novas interpretações e experiências do conteúdo original.