Qual das seguintes adaptações de "Romeu e Julieta" é mais fiel à obra original de Shakespeare?
(A) -
Romeu + Julieta (1968) de Franco Zeffirelli
(B) -
Romeu e Julieta (1996) de Baz Luhrmann
(C) -
Romeu e Julieta (2011) de Carlo Carlei
(D) -
Romeu e Julieta (2013) de Kenneth Branagh
(E) -
Romeu e Julieta (2021) de Stephen Spielberg
Explicação
A adaptação de Zeffirelli é considerada a mais fiel por manter a maior parte do texto original de Shakespeare, bem como o cenário e a época em que a história se passa. Além disso, o filme apresenta uma interpretação mais clássica da obra, sem grandes mudanças na trama ou nos personagens.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam adaptações mais livres da obra original:
- (B): A adaptação de Baz Luhrmann é uma versão mais contemporânea que se passa em Los Angeles e apresenta uma estética mais moderna.
- (C): A adaptação de Carlo Carlei é uma versão mais romântica e melodramática, com foco na relação entre Romeu e Julieta.
- (D): A adaptação de Kenneth Branagh é uma versão mais sombria e trágica, com um tom mais sério e menos esperançoso.
- (E): A adaptação de Stephen Spielberg é uma versão mais épica e ambiciosa, com um grande elenco e efeitos especiais.
Conclusão
A adaptação de "Romeu + Julieta" de Franco Zeffirelli é considerada a mais fiel à obra original de Shakespeare por manter o texto original, o cenário e a época da história, além de apresentar uma interpretação mais clássica da obra.