Em qual dos textos abaixo, originalmente escrito para o teatro e depois adaptado para o cinema, a adaptação cinematográfica exigiu transformações mais significativas na estrutura e na linguagem?
(A) -
"Romeu e Julieta", de William Shakespeare
(B) -
"O Auto da Compadecida", de Ariano Suassuna
(C) -
"A Noviça Rebelde", de Maria Von Trapp
(D) -
"O Homem de La Mancha", de Dale Wasserman
(E) -
"O Mágico de Oz", de L. Frank Baum
Explicação
"O Mágico de Oz" é um romance infantil que foi adaptado para o cinema em 1939. A adaptação cinematográfica exigiu transformações mais significativas na estrutura e na linguagem do que os demais textos citados, pois o filme introduziu elementos fantásticos e efeitos especiais que não estavam presentes no livro original.
Análise das alternativas
- (A): "Romeu e Julieta" foi adaptado para o cinema várias vezes, mas a estrutura e a linguagem do texto original foram mantidas em grande parte.
- (B): "O Auto da Compadecida" também sofreu poucas alterações na adaptação cinematográfica, mantendo a estrutura e a linguagem do texto original.
- (C): "A Noviça Rebelde" foi adaptado para o cinema em 1965 e manteve a estrutura e a linguagem do texto original, com algumas pequenas alterações.
- (D): "O Homem de La Mancha" foi adaptado para o cinema em 1972 e manteve a estrutura e a linguagem do texto original, com algumas pequenas alterações.
- (E): "O Mágico de Oz" sofreu transformações mais significativas na adaptação cinematográfica, com a introdução de elementos fantásticos e efeitos especiais.
Conclusão
A adaptação de textos teatrais para o cinema pode exigir transformações significativas na estrutura e na linguagem, dependendo do gênero e do estilo do texto original. No caso de "O Mágico de Oz", as transformações foram mais significativas devido à natureza fantástica da história e à necessidade de incorporar elementos visuais e sonoros.