Qual das alternativas abaixo não apresenta uma relação intertextual?
(A) -
hamlet, de william shakespeare, e o rei leão, da disney.
(B) -
odisseia, de homero, e a divina comédia, de dante.
(C) -
moby dick, de herman melville, e tubarão, de steven spielberg.
(D) -
romeu e julieta, de william shakespeare, e west side story, de leonard bernstein.
(E) -
a revolução dos bichos, de george orwell, e animal farm, de monty python.
Explicação
A alternativa (e), "a revolução dos bichos, de george orwell, e animal farm, de monty python", não apresenta uma relação intertextual porque são a mesma obra. animal farm é o título original em inglês do livro de george orwell, que foi traduzido para o português como a revolução dos bichos.
Análise das alternativas
- (a): hamlet, de shakespeare, inspirou o rei leão, da disney, que apresenta semelhanças nos personagens e na trama.
- (b): a odisseia, de homero, influenciou a divina comédia, de dante, que contém referências diretas à obra de homero.
- (c): moby dick, de melville, inspirou o filme tubarão, de spielberg, que apresenta uma relação entre o homem e a natureza semelhante à do livro.
- (d): romeu e julieta, de shakespeare, inspirou o musical west side story, que transpõe a história para um cenário moderno.
- (e): a revolução dos bichos e animal farm são a mesma obra, apenas com títulos diferentes em português e inglês.
Conclusão
As relações intertextuais são elementos importantes na literatura e na arte, pois permitem que autores e artistas dialoguem entre si e com obras do passado, criando novas perspectivas e enriquecendo a compreensão das obras.