Qual das seguintes técnicas é comumente utilizada na adaptação de textos literários para o teatro?
(A) -
alterar completamente o enredo original, adicionando novos personagens e subtramas.
(B) -
manter a linguagem e o estilo exatos do texto original, sem nenhuma adaptação para o palco.
(C) -
transformar a narrativa do texto original em diálogos entre personagens.
(D) -
ignorar o tratamento temático do texto original e criar um novo tema para a adaptação.
(E) -
reduzir drasticamente o número de personagens e eventos para caber no formato teatral.
Explicação
As adaptações teatrais precisam converter a narrativa em forma de diálogo para que os atores possam interpretar os personagens no palco. isso envolve criarfalas e interações que mantenham a essência do texto original.
Análise das alternativas
As outras alternativas não são técnicas comumente utilizadas na adaptação de textos literários para o teatro:
- (a): alterar completamente o enredo original não é uma prática comum, pois desvia do propósito da adaptação, que é preservar a história e as ideias principais do texto original.
- (b): manter a linguagem e o estilo exatos do texto original pode não ser adequado para o teatro, pois as obras literárias e as teatrais usam linguagens e estilos diferentes.
- (d): ignorar o tratamento temático do texto original vai contra o princípio de manter a originalidade e o propósito da adaptação.
- (e): embora reduzir o número de personagens e eventos possa ser necessário para caber no formato teatral, não é uma técnica comumente utilizada em todas as adaptações.
Conclusão
Transformar a narrativa em diálogos é uma técnica crucial na adaptação de textos literários para o teatro, pois permite que os personagens ganhem vida no palco e comuniquem a história ao público.