Qual das seguintes opções não é uma característica da retextualização?

• leia atentamente o texto original e identifique seus temas e elementos principais.
• pense em como esses temas e elementos podem ser traduzidos para o novo gênero artístico escolhido.
• experimente diferentes estratégias de adaptação, como alterar a estrutura, o ponto de vista e a linguagem.
• mantenha a fidelidade ao texto original, mas não hesite em fazer mudanças criativas que aprimorem a adaptação.

A retextualização envolve a adaptação de um texto de um gênero para outro, o que geralmente requer mudanças na linguagem e na estrutura do texto original. portanto, manter a linguagem original não é uma característica essencial da retextualização.

As demais alternativas são características da retextualização:

• (a): a retextualização visa preservar a mensagem e os temas principais do texto original.
• (b): a transformação de gêneros literários é um aspecto fundamental da retextualização.
• (d): a retextualização envolve a adaptação do texto para diferentes formas de expressão artística.
• (e): o reconhecimento dos elementos do gênero original é importante para garantir a fidelidade à mensagem e ao estilo do texto original.

A retextualização é um processo criativo que permite aos escritores adaptar textos de um gênero para outro, preservando sua essência temática enquanto exploram novas possibilidades de expressão artística e linguística.