Qual das seguintes opções **não** é uma característica da adaptação para o teatro?
(A) -
manutenção da originalidade do tratamento temático
(B) -
fidelidade à história original
(C) -
alteração da linguagem e do estilo da obra original
(D) -
inclusão de personagens e cenas adicionais
(E) -
preservação do gênero textual original
Explicação
Alterar a linguagem e o estilo da obra original não é uma característica da adaptação para o teatro. o objetivo da adaptação é manter a fidelidade à história original, incluindo seus elementos temáticos e estilísticos. embora possam ser feitas algumas adaptações para adequar a linguagem e o estilo ao formato teatral, a essência da obra deve ser preservada.
Análise das alternativas
- (a): manter a originalidade do tratamento temático é um princípio fundamental da adaptação.
- (b): a fidelidade à história original é essencial para uma adaptação bem-sucedida.
- (c): alterar a linguagem e o estilo da obra original não é uma característica da adaptação.
- (d): a inclusão de personagens e cenas adicionais pode ser necessária para adaptar a história ao formato teatral.
- (e): preservar o gênero textual original nem sempre é possível ou desejável em uma adaptação teatral.
Conclusão
Uma adaptação teatral bem-sucedida deve buscar manter a fidelidade à história original, preservando seus elementos temáticos e estilísticos. isso não impede pequenas adaptações para adequar a linguagem e o estilo ao formato teatral, mas essas alterações devem ser feitas com cuidado para não comprometer a essência da obra.