Qual das seguintes opções descreve melhor o conceito de adaptação textual?
(A) -
transformar um texto de um gênero em outro, mantendo sua essência.
(B) -
copiar um texto de um gênero e colá-lo em outro, sem alterações.
(C) -
escrever um texto completamente novo que não está relacionado a nenhum outro texto.
(D) -
traduzir um texto de uma língua para outra, sem alterar seu significado.
(E) -
resumir um texto, retirando as partes menos importantes.
Dica
- identifique o gênero original e o gênero para o qual você deseja adaptar o texto.
- analise a estrutura, linguagem e estilo do texto original.
- decida quais elementos precisam ser alterados para se adequar ao novo gênero.
- mantenha a essência e o impacto do texto original.
- revise e edite cuidadosamente sua adaptação para garantir clareza e coerência.
Explicação
A adaptação textual envolve a transformação de um texto original em um novo texto de um gênero diferente, preservando a ideia central e o sentido original. isso pode exigir alterações na estrutura, linguagem e estilo do texto, mas o objetivo é manter a integridade e o impacto do texto original.
Análise das alternativas
As demais alternativas não descrevem com precisão o conceito de adaptação textual:
- (b): copiar um texto sem alterações não é uma adaptação, mas sim uma duplicação.
- (c): escrever um texto completamente novo não é uma adaptação, pois não está relacionado a um texto original.
- (d): traduzir um texto é uma forma de alteração, mas não é uma adaptação textual, que envolve transformação entre gêneros.
- (e): resumir um texto remove informações, enquanto a adaptação textual mantém a essência do texto original.
Conclusão
A adaptação textual é um processo criativo e desafiador que permite que os leitores experimentem obras literárias de diferentes perspectivas e gêneros. ao compreender e praticar a adaptação textual, os alunos desenvolvem habilidades de leitura, escrita e análise crítica.