Qual das seguintes estratégias NÃO deve ser usada ao adaptar um texto de um gênero para outro?
(A) -
Manter a intenção e a mensagem do texto original
(B) -
Alterar o tom e o estilo do texto para se adequar ao novo meio
(C) -
Remover elementos desnecessários ou redundantes
(D) -
Adicionar conteúdo ou personagens novos para enriquecer a história
(E) -
Diminuir a complexidade do texto para torná-lo mais acessível
Dica
- Leia e compreenda profundamente o texto original.
- Identifique o tema e a mensagem principais da história.
- Pesquise e explore as convenções do novo meio.
- Seja criativo e flexível, adaptando o texto original de forma a preservá-lo enquanto o torna adequado ao novo meio.
Explicação
Adicionar conteúdo ou personagens novos para enriquecer a história não é uma estratégia adequada na adaptação de textos. Isso pode alterar significativamente a intenção e a mensagem do texto original, comprometendo sua fidelidade.
Análise das alternativas
- (A): Manter a intenção e a mensagem do texto original é essencial na adaptação.
- (B): Alterar o tom e o estilo do texto pode ser necessário para se adequar ao novo meio.
- (C): Remover elementos desnecessários ou redundantes pode ajudar a tornar o texto mais enxuto e eficaz.
- (D): Adicionar conteúdo ou personagens novos não é uma estratégia adequada na adaptação.
- (E): Diminuir a complexidade do texto pode ser necessário para torná-lo mais acessível ao público-alvo.
Conclusão
Ao adaptar textos de um gênero para outro, é crucial respeitar a originalidade do tratamento temático e as características do gênero original. Adicionar novos elementos à história pode comprometer a intenção e a fidelidade do texto.