Qual das seguintes afirmações sobre adaptação textual é correta?
(A) -
Adaptação textual é o processo de transformar um texto de um gênero para outro, mantendo a ideia central e o sentido original.
(B) -
Adaptação textual é o processo de alterar o conteúdo de um texto para torná-lo mais adequado a um público específico.
(C) -
Adaptação textual é o processo de reescrever um texto usando palavras diferentes.
(D) -
Adaptação textual é o processo de traduzir um texto de uma língua para outra.
(E) -
Adaptação textual é o processo de resumir um texto para torná-lo mais curto.
Explicação
Adaptação textual é o processo de transformar um texto de um gênero para outro, mantendo a ideia central e o sentido original. Isso envolve alterar a estrutura, a linguagem e o estilo do texto, mas sem mudar o significado geral.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam conceitos incorretos sobre adaptação textual:
- (B): Alterar o conteúdo de um texto para torná-lo mais adequado a um público específico não é adaptação textual, mas sim reescrita.
- (C): Reescrever um texto usando palavras diferentes não é adaptação textual, mas sim paráfrase.
- (D): Traduzir um texto de uma língua para outra não é adaptação textual, mas sim tradução.
- (E): Resumir um texto para torná-lo mais curto não é adaptação textual, mas sim resumo.
Conclusão
A adaptação textual é uma ferramenta valiosa para escritores e leitores. Ela permite que textos sejam transformados em diferentes gêneros, alcançando públicos diversos e ampliando o potencial de leitura e compreensão.