Qual das seguintes adaptações textuais apresenta uma mudança de gênero mais significativa?
(A) -
um conto policial adaptado para um filme
(B) -
uma peça teatral adaptada para um romance
(C) -
um poema lírico adaptado para uma canção
(D) -
um artigo de jornal adaptado para um podcast
(E) -
uma crônica jornalística adaptada para um curta-metragem
Explicação
Um poema lírico e uma canção são gêneros distintos com estruturas, linguagens e propósitos diferentes. adaptar um poema lírico para uma canção envolve mudanças significativas tanto na forma quanto no conteúdo:
- estrutura: um poema lírico geralmente é escrito em versos e estrofes, enquanto uma canção tem uma estrutura mais musical, com refrões, versos e pontes.
- linguagem: um poema lírico pode usar linguagem figurada e poética, enquanto uma canção tende a usar uma linguagem mais direta e acessível.
- propósito: um poema lírico expressa emoções e ideias pessoais, enquanto uma canção geralmente tem um propósito mais narrativo ou emocionalmente envolvente.
Análise das alternativas
As demais alternativas envolvem mudanças de gênero menos significativas:
- (a): um conto policial e um filme são gêneros com estruturas narrativas semelhantes.
- (b): uma peça teatral e um romance são gêneros narrativos que compartilham muitos elementos.
- (d): um artigo de jornal e um podcast são gêneros informativos que podem compartilhar conteúdo semelhante.
- (e): uma crônica jornalística e um curta-metragem são gêneros narrativos que podem abordar temas semelhantes.
Conclusão
A adaptação de um poema lírico para uma canção requer uma transformação mais profunda, pois envolve mudanças estruturais, linguísticas e de propósito. isso torna essa adaptação a que apresenta a mudança de gênero mais significativa.