Qual das seguintes adaptações teatrais de "romeu e julieta" é mais fiel à história original de shakespeare?
(A) -
"romeu + julieta" (1996), de baz luhrmann, ambientada no século xx com armas de fogo e carros
(B) -
"romeu e julieta" (2013), de carlo carlei, uma adaptação mais tradicional encenada no período elisabetano
(C) -
"west side story" (1961), de robert wise, uma adaptação musical que transpõe a história para nova york dos anos 1950
(D) -
"romeu julieta" (2021), de kenneth branagh, uma versão encurtada e modernizada com foco nas questões raciais
(E) -
"romeo e juliana" (2005), de gurinder chadha, uma adaptação que transpõe a história para uma aldeia indiana moderna
Dica
- verifique se a adaptação mantém a linguagem e o estilo originais do autor.
- procure adaptações ambientadas no mesmo período ou época da obra original.
- certifique-se de que a história e os personagens principais permaneçam inalterados.
- evite adaptações que introduzem mudanças significativas no enredo ou na resolução da história.
Explicação
Esta adaptação é uma representação tradicional da peça, ambientada no período elisabetano original. mantém a linguagem original de shakespeare, os personagens principais e o enredo central, incluindo o trágico final.
Análise das alternativas
As demais alternativas são adaptações mais livres da história original:
- (a): "romeu + julieta" (1996) atualiza a história para os tempos modernos, incorporando elementos como armas de fogo e carros.
- (c): "west side story" (1961) é uma adaptação musical que transpõe a história para nova york dos anos 1950.
- (d): "romeu julieta" (2021) é uma versão encurtada e modernizada que enfatiza as questões raciais.
- (e): "romeo e juliana" (2005) transpõe a história para uma aldeia indiana moderna.
Conclusão
Embora as adaptações possam oferecer interpretações únicas e atualizadas de obras clássicas, a versão mais fiel à história original de shakespeare é aquela que mantém seus elementos essenciais, incluindo a linguagem, os personagens e o enredo.