Qual das seguintes adaptações de texto mantém melhor a originalidade do tratamento temático?
(A) -
um conto adaptado para uma peça de teatro que adiciona novas cenas e personagens.
(B) -
um poema adaptado para uma música que muda o ritmo e a métrica do poema original.
(C) -
uma peça de teatro adaptada para um romance gráfico que preserva fielmente o diálogo e a trama originais.
(D) -
um filme adaptado de um romance que altera significativamente o final da história.
(E) -
uma história em quadrinhos adaptada para um videogame que adiciona novos elementos interativos.
Dica
- identifique e preserve os temas, ideias e mensagens centrais do texto original.
- adapte o formato e o estilo, mas mantenha a essência da história.
- adicione elementos novos com cuidado, garantindo que não comprometam o tratamento temático original.
- busque feedback de outras pessoas para avaliar se a adaptação mantém a fidelidade ao texto original.
Explicação
A adaptação de uma peça de teatro para um romance gráfico, preservando o diálogo e a trama originais, respeita a intenção e a mensagem do texto original. o romance gráfico mantém os elementos essenciais da história, como:
- trama
- personagens
- temas
- mensagem
Análise das alternativas
As demais alternativas alteram significativamente o tratamento temático do texto original:
- (a): adiciona novas cenas e personagens, o que pode alterar a trama e os temas.
- (b): muda o ritmo e a métrica, o que pode afetar o impacto e a mensagem do poema.
- (d): altera o final da história, o que pode comprometer a mensagem e a intenção do autor.
- (e): adiciona elementos interativos, o que pode desviar a atenção da história e de seus temas.
Conclusão
Ao adaptar textos, é essencial preservar a originalidade do tratamento temático. isso significa manter os elementos fundamentais da história, como trama, personagens e temas, para garantir que a mensagem e a intenção do texto original sejam comunicadas de forma eficaz.