Qual das seguintes ações NÃO está relacionada à adaptação de textos de um meio para outro?
(A) -
Manter a originalidade do tratamento temático
(B) -
Reconhecer as especificidades de cada meio
(C) -
Preservar a intenção do texto original
(D) -
Alterar completamente a história original
(E) -
Explorar diferentes formas de expressão artística
Explicação
A adaptação de textos envolve transformar uma história de um meio para outro, mantendo sua essência e mensagem. Alterar completamente a história original não é uma adaptação, mas uma reescrita ou criação de uma nova história.
Análise das alternativas
As demais alternativas estão diretamente relacionadas à adaptação de textos:
- (A): Manter a originalidade do tratamento temático é fundamental para preservar a mensagem e o espírito do texto original na adaptação.
- (B): Reconhecer as especificidades de cada meio é essencial para adaptar o texto de forma adequada, considerando suas características e limitações.
- (C): Preservar a intenção do texto original garante que a mensagem e o propósito do autor sejam transmitidos na adaptação.
- (E): Explorar diferentes formas de expressão artística é uma das vantagens da adaptação, permitindo novas interpretações e experiências com a história.
Conclusão
A adaptação de textos é uma habilidade valiosa que permite que as histórias sejam contadas em diferentes mídias, preservando sua essência enquanto explora as possibilidades únicas de cada meio. Alterar completamente a história original não é uma adaptação, mas uma transformação que cria uma obra nova e distinta.