Qual das adaptações abaixo é mais fiel à história original?
(A) -
filme baseado no livro "o pequeno príncipe" que altera significativamente o final da história.
(B) -
peça teatral baseada no poema "ode à alegria" que mantém fielmente o tema e a mensagem do poema.
(C) -
anime baseado no conto "a sireninha" que adiciona novos personagens e uma subtrama romântica.
(D) -
videogame baseado no romance "o senhor dos anéis" que se concentra em uma batalha específica do livro, ignorando outras partes importantes da trama.
(E) -
quadrinho baseado no conto "o gato preto" que altera a perspectiva do narrador, tornando-o um gato.
Dica
- leia e compreenda profundamente a história original.
- identifique o tema e a mensagem central da história.
- faça alterações apenas quando necessário para se adequar ao novo meio.
- mantenha o espírito e a essência da história original.
- obtenha feedback de outras pessoas sobre sua adaptação para garantir que ela seja fiel.
Explicação
Uma adaptação fiel preserva o tema e a mensagem central da história original, mesmo que alguns detalhes ou elementos sejam alterados para se adequar ao novo meio. no caso da (b), a peça teatral mantém o tema e a mensagem de alegria e fraternidade do poema original, o que a torna uma adaptação fiel.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam adaptações que alteram significativamente a história original:
- (a): o filme altera o final, comprometendo a mensagem e o impacto da história.
- (c): o anime adiciona novos personagens e uma subtrama romântica, o que distorce a história original.
- (d): o videogame se concentra em apenas uma parte da trama, ignorando outras partes importantes.
- (e): o quadrinho altera a perspectiva do narrador, o que muda fundamentalmente a história.
Conclusão
Preservar a fidelidade à história original é essencial para manter a essência e a mensagem da obra. adaptações que se desviam significativamente do original podem prejudicar a experiência do público e comprometer a intenção do autor.