Em qual exemplo de retextualização abaixo o gênero artístico escolhido mantém mais as características do gênero original?
(A) -
Um conto reescrito em forma de poema.
(B) -
Um poema transformado em peça teatral.
(C) -
Um crônica adaptada para história em quadrinhos.
(D) -
Uma fábula reimaginada como um curta-metragem.
(E) -
Um conto convertido em uma apresentação musical.
Explicação
O poema e a peça teatral são ambos gêneros literários que compartilham características como a presença de versos, rimas e figuras de linguagem. Embora a peça teatral tenha elementos específicos, como a divisão em atos e cenas, a essência poética do texto original pode ser preservada na adaptação para o teatro.
Análise das alternativas
As demais alternativas envolvem mudanças mais significativas no gênero original:
- (A): O conto e o poema são gêneros literários distintos em termos de estrutura e linguagem.
- (C): A crônica é um gênero jornalístico, enquanto a história em quadrinhos é um gênero artístico com características visuais próprias.
- (D): A fábula é um gênero narrativo com elementos fantásticos, enquanto o curta-metragem é um gênero cinematográfico com recursos audiovisuais específicos.
- (E): O conto e a apresentação musical são gêneros distintos em termos de linguagem e estrutura narrativa.
Conclusão
A escolha do gênero artístico na retextualização é um aspecto fundamental para preservar as características do gênero original. No caso do poema transformado em peça teatral, a manutenção da linguagem poética e dos elementos literários permite que a essência do texto original seja preservada na adaptação.