Em qual das seguintes opções o texto adaptado mantém mais fielmente o tema e a intenção do texto original?

A alternativa (B) mantém mais fielmente o tema e a intenção do texto original porque preserva a estrutura, os diálogos e as personagens principais da peça de teatro. Embora os diálogos tenham sido reduzidos e substituídos por imagens e balões de fala, a essência e a mensagem da peça permanecem intactas.

As demais opções alteram aspectos fundamentais do texto original, como a remoção de personagens (A), a alteração da estrutura (C e D) ou do ponto de vista (D), ou a mudança do cenário (E), o que pode comprometer a fidelidade ao tema e à intenção do autor.

• (A): A remoção de personagens pode alterar a dinâmica e a mensagem da história.
• (C): A alteração da estrutura e do ritmo pode afetar o impacto e a interpretação do poema.
• (D): A alteração do ponto de vista pode mudar a perspectiva e o tom da história.
• (E): A alteração do cenário pode alterar o contexto e o significado da história.

Ao adaptar textos, é importante preservar o tema e a intenção do texto original, enquanto se adapta à linguagem, estrutura e público-alvo do novo meio. A opção (B) exemplifica essa abordagem ao manter a essência e a mensagem da peça de teatro original, apesar das alterações visuais na adaptação para um romance gráfico.