Em qual das seguintes adaptações literárias, a estrutura do texto original foi mais alterada?
Explicação
As crônicas são textos narrativos que relatam eventos do cotidiano com uma linguagem subjetiva e coloquial. As notícias, por outro lado, são textos informativos que apresentam fatos de forma objetiva e direta.
Ao adaptar uma crônica para uma notícia, é necessário condensar e reformular o conteúdo, eliminando elementos subjetivos e detalhes desnecessários. Isso resulta em uma alteração significativa na estrutura do texto original, tornando-o mais direto e informativo.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam alterações menos significativas na estrutura do texto original:
- (A): O filme mantém a sequência cronológica do conto, preservando sua estrutura.
- (B): A peça de teatro adiciona diálogos e personagens, mas mantém a trama e a estrutura do poema.
- (D): A série de televisão expande a trama e adiciona novos elementos, mas a estrutura geral do romance é mantida.
- (C): A notícia condensa e reformula o conteúdo da crônica, alterando significativamente sua estrutura.
- (E): A história em quadrinhos mantém a estrutura da fábula, incluindo os personagens e a moral.
Conclusão
A adaptação literária é uma prática importante que permite a divulgação de obras literárias para diferentes públicos e formatos. No entanto, é essencial considerar as alterações necessárias na estrutura do texto original para garantir a eficácia da adaptação e a fidelidade à intenção do autor.