Qual das alternativas abaixo apresenta uma linguagem adequada para um texto normativo jurídico?
(A) -
"todos têm o direito de ir e vir, livremente, de forma pacífica e ordeira, desde que não interfiram com os direitos alheios."
(B) -
"é proibido perturbar o sossego alheio, especialmente durante os horários de descanso."
(C) -
"quem furtar coisa alheia, para si ou para outrem, será punido com reclusão."
(D) -
"não é permitido fumar em locais fechados."
(E) -
"por favor, abstém-te de furtar bens alheios."
Dica
- utilize verbos no modo impessoal, como "ter", "ser" e "poder".
- evite utilizar termos coloquiais e expressões figurativas.
- defina claramente os termos técnicos utilizados.
- seja objetivo e preciso na formulação das normas.
Explicação
Os textos normativos jurídicos são caracterizados por uma linguagem formal e impessoal, que utiliza verbos no modo impessoal e termos técnicos específicos. a alternativa (a) segue esses padrões, utilizando o modo impessoal do verbo "ter" e o termo técnico "direitos alheios".
Análise das alternativas
As demais alternativas não apresentam uma linguagem adequada para um texto normativo jurídico:
- (b): utiliza uma linguagem coloquial, com o advérbio "especialmente".
- (c): utiliza uma linguagem coloquial e o vocativo "quem".
- (d): utiliza uma linguagem informal, com a contração "não é permitido".
- (e): utiliza uma linguagem coloquial, com o pronome possessivo "teu" e a forma verbal "abstém-te".
Conclusão
É importante saber utilizar a linguagem adequada para cada tipo de texto. os textos normativos jurídicos, por exemplo, exigem uma linguagem formal e impessoal, que garanta a clareza e a precisão das normas.