Em qual dos seguintes textos o uso da linguagem jurídica **não** é adequado?
(A) -
"art. 1º toda pessoa tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal." (declaração universal dos direitos humanos)
(B) -
"o prazo para interposição de recurso é de 30 (trinta) dias corridos, contados da data da intimação." (código de processo civil)
(C) -
"fica proibida a utilização de animais em circos e outras atividades de entretenimento que impliquem sofrimento físico ou psicológico." (lei de proteção aos animais)
(D) -
"é vedado ao usuário compartilhar sua senha com terceiros." (termos de uso de um aplicativo)
(E) -
"o candidato deverá apresentar os seguintes documentos: cédula de identidade, cpf e comprovante de escolaridade." (edital de concurso público)
Explicação
A linguagem jurídica é marcada por sua formalidade e precisão. no texto (d), o uso da expressão "vedado" é inadequado, pois se trata de uma palavra formal que não é usual na linguagem cotidiana. em seu lugar, poderia ser utilizada uma expressão mais simples e direta, como "proibido".
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam exemplos de textos jurídicos que utilizam adequadamente a linguagem formal e precisa:
- (a): declaração universal dos direitos humanos.
- (b): código de processo civil.
- (c): lei de proteção aos animais.
- (e): edital de concurso público.
Conclusão
A linguagem jurídica é essencial para a clareza e precisão dos textos legais. no entanto, é importante evitar o uso de termos excessivamente formais ou técnicos que possam dificultar a compreensão do texto pelo público em geral.