Qual das seguintes ações é um exemplo de interferência de linguagem?
(A) -
usar a palavra "ovo" para se referir a um ovo de galinha.
(B) -
pronunciar a palavra "casa" como "caza".
(C) -
usar a palavra "bola" para se referir a uma bola de futebol.
(D) -
escrever a palavra "porque" como "por que".
(E) -
usar a expressão "deu branco" para se referir a um lapso de memória.
Dica
- exponha-se a diferentes variedades linguísticas (dialetos, línguas estrangeiras, etc.).
- preste atenção à pronúncia, gramática e vocabulário das diferentes variedades linguísticas.
- analise as diferenças e semelhanças entre as variedades linguísticas.
- pratique a produção e compreensão de textos em diferentes variedades linguísticas.
Explicação
A interferência de linguagem ocorre quando há influência de uma língua ou dialeto sobre outra. no caso da alternativa (b), a pronúncia "caza" é influenciada pelo espanhol, língua que possui o som "z" na palavra "casa".
Análise das alternativas
As demais alternativas não são exemplos de interferência de linguagem:
- (a): "ovo" é uma palavra referente a um ovo de galinha, portanto, não há interferência.
- (c): "bola" é uma palavra que pode se referir a diversos tipos de bolas, não apenas à bola de futebol.
- (d): "porque" e "por que" são grafias diferentes com significados distintos.
- (e): "deu branco" é uma expressão idiomática que não está relacionada a nenhuma outra língua.
Conclusão
A interferência de linguagem é um fenômeno comum que pode ocorrer quando duas ou mais línguas ou dialetos entram em contato. compreender e identificar esses casos é importante para o desenvolvimento da consciência linguística e para o aprimoramento da comunicação em diferentes contextos.