Qual das frases abaixo está pontuada corretamente?
(A) -
Ele disse: "Eu não vou fazer isso".
(B) -
He said, "I won't do that".
(C) -
"Ele disse", eu não vou fazer isso.
(D) -
Ele disse, "Eu não vou fazer isto".
(E) -
Ele disse "eu não vou fazer isso".
Explicação
A frase (A) usa corretamente as aspas e os dois pontos para indicar uma citação. Os dois pontos são usados para introduzir a citação, e as aspas são usadas para delimitar as palavras exatas ditas pelo falante.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam erros de pontuação:
- (B): A frase está em inglês e, portanto, deve usar vírgula após "said" e ponto final após a citação.
- (C): A frase não usa aspas para delimitar a citação.
- (D): A frase usa vírgula após "disse" e dois pontos após a citação, o que é incorreto.
- (E): A frase não usa dois pontos para introduzir a citação.
Conclusão
A pontuação correta é essencial para transmitir o significado pretendido em um texto escrito. O uso adequado das aspas, dois pontos, vírgulas e outros sinais de pontuação ajuda os leitores a entender as relações entre as palavras e frases.