Qual das opções abaixo não é um exemplo de relação interdiscursiva entre um texto literário e uma outra manifestação artística?

(A) - 
 um conto que inspira um videoclipe com imagens e música que complementam a narrativa do conto.
(B) - 
 um poema que é traduzido para outra língua, criando um diálogo entre culturas diferentes.
(C) - 
 um romance que é adaptado para um filme, mantendo a história principal, mas acrescentando elementos visuais e sonoros.
(D) - 
 um quadro que é inspirado em um poema, representando visualmente as emoções e ideias expressas no poema.
(E) - 
 uma peça de teatro que é gravada e lançada como um filme, mantendo a mesma estrutura e diálogos.

Explicação

A interdiscursividade envolve o diálogo entre um texto literário e uma outra manifestação artística, como um filme, música ou pintura. a intertextualidade, por outro lado, envolve relações entre textos escritos, como a tradução de um poema para outra língua.

no caso da opção (d), o quadro é inspirado em um poema, o que estabelece uma relação intertextual entre as duas obras.

Análise das alternativas

As demais alternativas são exemplos de relações interdiscursivas:

  • (a): o videoclipe complementa a narrativa do conto por meio de imagens e música, criando um diálogo entre as duas mídias.
  • (b): a tradução do poema para outra língua estabelece um diálogo entre culturas diferentes, por meio da transposição de um texto escrito para outro.
  • (c): a adaptação do romance para um filme envolve a tradução da história para uma mídia audiovisual, mantendo a estrutura principal, mas acrescentando elementos visuais e sonoros.
  • (e): a gravação da peça de teatro e seu lançamento como filme mantém a mesma estrutura e diálogos, criando uma relação interdiscursiva entre as duas mídias.

Conclusão

A compreensão das relações intertextuais e interdiscursivas é fundamental para uma análise mais profunda dos textos literários. ao identificar e analisar essas relações, os alunos podem ampliar seu repertório cultural e artístico, além de desenvolver habilidades de interpretação e análise crítica.