Em qual das seguintes opções a relação intertextual entre literatura e música não é evidente?
(A) -
uma canção inspirada em um poema clássico.
(B) -
um filme baseado em um romance best-seller.
(C) -
um conto reescrito como uma peça teatral.
(D) -
uma pintura que retrata uma cena de uma novela.
(E) -
um romance que adapta uma ópera famosa.
Explicação
A alternativa (e) não apresenta uma relação intertextual clara entre literatura e música. um romance que adapta uma ópera é uma relação interdiscursiva, pois envolve a transformação textual entre linguagens diferentes (literatura e música), mas não há uma relação intertextual explícita, que se caracteriza pela presença de elementos de um texto em outro.
Análise das alternativas
- (a): uma canção inspirada em um poema clássico é uma relação intertextual, pois a música contém elementos do poema (por exemplo, versos, temas).
- (b): um filme baseado em um romance best-seller também é uma relação intertextual, já que o filme incorpora aspectos do romance (por exemplo, personagens, trama).
- (c): um conto reescrito como uma peça teatral é uma relação interdiscursiva, pois mantém o conteúdo geral do conto, mas transforma a linguagem e a estrutura.
- (d): uma pintura que retrata uma cena de uma novela é uma relação intertextual, pois a pintura se apropria de elementos visuais do texto literário.
- (e): um romance que adapta uma ópera não é uma relação intertextual, mas sim interdiscursiva, pois envolve a transformação de uma linguagem artística para outra.
Conclusão
As relações intertextuais entre literatura e outras manifestações artísticas envolvem a presença de elementos textuais de uma obra em outra, enquanto as relações interdiscursivas referem-se à transformação de conteúdo entre diferentes linguagens artísticas.