Qual das seguintes afirmações descreve melhor o processo de retextualização de entrevistas orais em textos escritos?
(A) -
manter todos os elementos da fala oral, como repetições e oscilações.
(B) -
eliminar elementos próprios da fala oral e adequar o texto ao contexto em que circulará.
(C) -
transformar a entrevista em uma peça de ficção, inventando fatos e diálogos.
(D) -
usar uma linguagem técnica e complexa para impressionar o leitor.
(E) -
alterar completamente o sentido da entrevista para torná-la mais interessante.
Dica
- leia a entrevista atentamente e identifique os pontos principais.
- remova repetições, hesitações e outros elementos da fala oral.
- organize as informações de forma lógica e coerente.
- use uma linguagem clara e objetiva, adequada ao público-alvo.
- verifique se o texto flui bem e transmite a mensagem da entrevista com clareza.
Explicação
A retextualização de entrevistas orais em textos escritos envolve eliminar elementos próprios da fala oral, como repetições, oscilações e reformulações. além disso, o texto deve ser adaptado ao contexto em que circulará, considerando o público-alvo e o propósito da entrevista.
Análise das alternativas
As demais alternativas não descrevem corretamente o processo de retextualização:
- (a): manter elementos da fala oral tornaria o texto difícil de ler.
- (c): transformar a entrevista em ficção seria antiético e deturparia as informações.
- (d): usar linguagem técnica não é apropriado para todos os públicos.
- (e): alterar o sentido da entrevista comprometeria sua integridade.
Conclusão
A retextualização de entrevistas orais é um processo que requer habilidades e atenção para produzir textos escritos claros, objetivos e adequados ao contexto em que serão divulgados.