Qual das frases abaixo está escrita corretamente no discurso indireto?
(A) -
"não acredito que você fez isso."
(B) -
"não acredito que você fez isto?"
(C) -
"não acredito que você fez isto", disse ele.
(D) -
"não acredito que você fez isso", disse-lhe.
(E) -
"não acredito que você fez isso", lhe disse.
Explicação
No discurso indireto, as falas são relatadas como frases subordinadas introduzidas por um verbo de elocução (nesse caso, "disse") e a pontuação é diferente:
- a frase original no discurso direto (a) foi: "não acredito que você fez isso."
- no discurso indireto (c), a frase foi transformada em: "não acredito que você fez isto", disse ele."
principais alterações:
- os verbos no presente do indicativo mudam para o pretérito perfeito do indicativo (fez → fez isto).
- os pronomes de primeira e segunda pessoa mudam para terceira pessoa (você → ele).
- a pontuação muda: aspas são substituídas por vírgulas e o ponto final torna-se dois pontos.
Análise das alternativas
As demais alternativas estão incorretas:
- (a): está no discurso direto e não indireto.
- (b): os pronomes estão em primeira e segunda pessoa, o que não é correto no discurso indireto.
- (d): a vírgula está no lugar errado, devendo ser colocada após "lhe" para separar a fala do verbo de elocução.
- (e): "lhe" é um pronome oblíquo átono e não deve ser usado sozinho, devendo estar ligado ao verbo (lhe disse).
Conclusão
Compreender as regras de transformação do discurso direto para o indireto é fundamental para a comunicação escrita e oral clara e eficaz.