No trecho "Ela disse: 'Não acredito que você fez isso!'", o discurso direto foi transformado em discurso indireto. Qual é a forma correta do trecho indireto?
(A) -
Ela disse que não acreditava que ele havia feito aquilo.
(B) -
Ela questionou se ele havia feito aquilo.
(C) -
Ela expressou sua descrença quanto ao fato de ele ter feito aquilo.
(D) -
Ela afirmou que ele não deveria ter feito aquilo.
(E) -
Ela exclamou que ele não poderia ter feito aquilo.
Explicação
No discurso indireto, o verbo "dizer" é substituído por um verbo dicendi, que pode indicar a intenção ou a emoção do falante. No caso do trecho apresentado, o verbo dicendi "acreditar" indica a descrença da falante. Além disso, o tempo verbal é alterado para o pretérito imperfeito do indicativo, pois o discurso direto está no presente do indicativo.
Análise das alternativas
- (A) Está correta, pois mantém o sentido e a intenção do discurso direto, usando o verbo dicendi "acreditar" e alterando o tempo verbal.
- (B) Não está correta, pois a opção "questionar" não transmite a mesma intenção de descrença presente no discurso direto.
- (C) Não está correta, pois a opção "expressar" é muito genérica e não indica especificamente a descrença da falante.
- (D) Não está correta, pois a opção "afirmar" não transmite a mesma intenção de descrença presente no discurso direto.
- (E) Não está correta, pois a opção "exclamar" transmite um tom muito enfático que não está presente no discurso direto.
Conclusão
Converter o discurso direto em indireto requer atenção aos verbos dicendi e ao tempo verbal utilizado, para que o sentido e a intenção originais sejam preservados.