Na frase "fiquei muito supreendido ao ganhar o prêmio.", qual das palavras abaixo pode substituir adequadamente o estrangeirismo "surpreendido"?
(A) -
impressionado
(B) -
admirado
(C) -
assombrado
(D) -
espantado
(E) -
chocado
Dica
- use dicionários e buscadores online para encontrar sinônimos em português.
- consulte gramáticas e manuais de estilo para verificar o uso correto das palavras.
- leia textos bem escritos para se familiarizar com o vocabulário em português.
Explicação
A palavra "surpreendido" é um estrangeirismo que significa "impressionado", "espantado" ou "assombrado". portanto, a melhor opção para substituí-la é (a) impressionado, que tem um significado muito próximo.
Análise das alternativas
- (b) admirado: implica em um sentimento de respeito e apreço, não necessariamente de surpresa.
- (c) assombrado: implica em um sentimento de espanto e medo, que não se aplica ao contexto da frase.
- (d) espantado: tem um significado semelhante a "surpreendido", mas é mais intenso e pode ser considerado um exagero no contexto da frase.
- (e) chocado: implica em um sentimento de grande consternação ou horror, que não é adequado ao contexto da frase.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser evitado quando houver uma palavra equivalente em português. a palavra "impressionado" é um substituto adequado para o estrangeirismo "surpreendido" no contexto da frase dada.