Qual frase abaixo contém um estrangeirismo que deveria ser substituído por uma palavra em português?
(A) -
o show foi um verdadeiro sucesso e atraiu um grande público.
(B) -
a empresa lançou um novo produto com design inovador.
(C) -
o atleta estabeleceu um novo recorde no salto em altura.
(D) -
a música tinha um ritmo contagiante e animou a festa.
(E) -
o projeto foi concluído no prazo e com qualidade.
Explicação
"design" é um termo estrangeiro que significa "projeto" ou "concepção". em português, existe a palavra "projeto" que possui o mesmo significado e deve ser usada preferencialmente ao estrangeirismo.
Análise das alternativas
As demais alternativas não contêm estrangeirismos que devam ser substituídos:
- (a): "sucesso" e "público" são palavras portuguesas.
- (c): "recorde" e "altura" são palavras portuguesas.
- (d): "ritmo" e "festa" são palavras portuguesas.
- (e): "prazo" e "qualidade" são palavras portuguesas.
- (b): contém o estrangeirismo "design", que pode ser substituído pela palavra portuguesa "projeto".
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. em casos como o da frase (b), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado inadequado.
dicas para o uso de estrangeirismos:
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.