Qual dos seguintes estrangeirismos é inadequado no contexto da frase?
(A) -
Festival
(B) -
Lançamento
(C) -
Filme
(D) -
Blockbuster
(E) -
Novo
Dica
- Verifique se existe um equivalente preciso em português.
- Utilize estrangeirismos apenas quando necessário, para evitar a poluição linguística.
- Adapte os estrangeirismos à ortografia e à gramática do português, sempre que possível.
- Procure usar estrangeirismos que sejam amplamente conhecidos e compreendidos.
Explicação
O estrangeirismo "blockbuster" é inadequado no contexto da frase porque existe um termo equivalente em português que pode ser usado em seu lugar: "sucesso de bilheteria".
Análise das alternativas
As demais alternativas são termos que não possuem equivalentes precisos em português ou são amplamente utilizados e aceitos na língua:
- (A) Festival: termo português que se refere a um evento cultural.
- (B) Lançamento: termo português que indica o início da disponibilidade de um produto ou serviço.
- (C) Filme: termo português que se refere a uma obra audiovisual.
- (E) Novo: termo português que indica algo que foi criado ou descoberto recentemente.
Conclusão
O uso adequado de estrangeirismos é essencial para manter a clareza e precisão da comunicação. Sempre que possível, devemos priorizar o uso de termos portugueses ou buscar adaptações que preservem o sentido original.