Qual das seguintes frases utiliza um estrangeirismo de forma inadequada?
(A) -
a empresa lançou um novo gadget que revolucionará o mercado.
(B) -
o smartphone do meu filho está sempre travando.
(C) -
o atendimento ao cliente da loja foi péssimo.
(D) -
a reunião de brainstorming gerou ideias inovadoras.
(E) -
o software foi instalado com sucesso.
Dica
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O termo "atendimento ao cliente" possui um equivalente preciso em português, que é "serviço de atendimento ao cliente". neste contexto, o uso do estrangeirismo é desnecessário e pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Análise das alternativas
As demais alternativas utilizam estrangeirismos de forma adequada:
- (a): "gadget" é um termo técnico que não possui um equivalente preciso em português.
- (b): "smartphone" é um estrangeirismo já incorporado à língua portuguesa.
- (d): "brainstorming" é um termo técnico que não possui um equivalente preciso em português.
- (e): "software" é um estrangeirismo já incorporado à língua portuguesa.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. em casos como o da frase (c), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado inadequado.