Qual das seguintes frases contém um estrangeirismo utilizado adequadamente?
(A) -
o "design" do novo prédio é muito bonito.
(B) -
eu preciso instalar o "driver" da impressora no meu computador.
(C) -
o "show" da banda foi incrível ontem.
(D) -
ele está usando um "look" muito estiloso hoje.
(E) -
a "performance" dos atletas foi excepcional.
Explicação
O estrangeirismo "driver" foi utilizado adequadamente na frase (b) porque se refere a um termo técnico específico no contexto de computadores. não existe um equivalente preciso para "driver" em português.
Análise das alternativas
- (a): "design" pode ser substituído pelo equivalente em português "projeto".
- (b): "driver" não possui um equivalente em português para o contexto específico de computadores.
- (c): "show" pode ser substituído pelo equivalente em português "espetáculo".
- (d): "look" pode ser substituído pelo equivalente em português "visual".
- (e): "performance" pode ser substituído pelo equivalente em português "desempenho".
Conclusão
É importante utilizar estrangeirismos de forma consciente e apropriada, considerando se há um equivalente preciso em português e se o termo é compreensível para o público-alvo.