Qual das seguintes frases contém um estrangeirismo que poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?
(A) -
o novo smartphone possui uma bateria de longa duração.
(B) -
o aplicativo foi desenvolvido por uma startup local.
(C) -
a interface do website é amigável e intuitiva.
(D) -
o download dos arquivos será concluído em breve.
(E) -
a empresa está investindo em marketing digital.
Dica
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize estrangeirismos apenas quando não houver um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O estrangeirismo "marketing digital" é um termo que se refere às estratégias e técnicas de marketing realizadas nos canais digitais, como internet e redes sociais. no entanto, existe uma palavra em português que possui um significado equivalente e é mais adequada para uso em contextos formais e acadêmicos: "propaganda digital".
Análise das alternativas
As demais alternativas não contêm estrangeirismos que possam ser facilmente substituídos por palavras em português:
- (a): "smartphone" é um termo técnico sem equivalente direto em português.
- (b): "startup" é um termo usado para se referir a empresas inovadoras em estágio inicial.
- (c): "interface" é um termo técnico que descreve a forma como um usuário interage com um sistema ou dispositivo.
- (d): "download" é um termo técnico que se refere ao processo de transferência de arquivos da internet para um dispositivo local.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser avaliado cuidadosamente, especialmente em contextos formais e acadêmicos. quando houver uma palavra em português que possa substituir adequadamente um estrangeirismo, é preferível optar pela palavra em português.