Qual das seguintes frases contém um estrangeirismo que não é adequado no contexto e poderia ser substituído por uma palavra em português?

(A) - 
 O CEO da empresa fez um discurso motivacional para os funcionários.
(B) - 
 O novo smartphone tem uma interface muito intuitiva.
(C) - 
 O time de futebol sofreu um "fair play" durante a partida.
(D) - 
 O edifício foi projetado por um arquiteto renomado.
(E) - 
 O curso de graduação oferece um currículo abrangente.

Explicação

O termo "fair play" é uma expressão inglesa que significa "jogo limpo" ou "comportamento esportivo". No contexto do futebol, é utilizado para designar o espírito de cooperação, respeito e ética entre os jogadores e equipes adversárias.

Na frase apresentada, o estrangeirismo "fair play" é inadequado porque o contexto não se refere a um comportamento esportivo. O time de futebol sofreu uma derrota, não um "fair play".

Análise das alternativas

As demais alternativas contêm estrangeirismos que são adequados no contexto e não podem ser substituídos por palavras em português:

  • (A): CEO é a sigla em inglês para "Chief Executive Officer", que é um cargo executivo em empresas.
  • (B): Interface é um conceito técnico relacionado à interação entre o usuário e o sistema.
  • (D): Arquiteto é uma profissão reconhecida internacionalmente e não possui um equivalente direto em português.
  • (E): Currículo é um termo acadêmico que se refere ao conjunto de disciplinas e atividades que compõem um curso de ensino.

Conclusão

O uso de estrangeirismos deve ser avaliado criticamente, considerando sua adequação ao contexto, precisão e clareza. No caso do estrangeirismo "fair play", seu uso é inadequado na frase (C) porque não se refere ao contexto correto.