Qual das seguintes frases apresenta um estrangeirismo que poderia ser facilmente substituído por um equivalente em português?
(A) -
o smartphone é um dispositivo eletrônico muito popular.
(B) -
o meeting será realizado amanhã às 10h.
(C) -
o bebê está com um rash na pele.
(D) -
o filme foi um blockbuster no cinema.
(E) -
o time precisa de um upgrade para melhorar seu desempenho.
Dica
- utilize dicionários e recursos online para encontrar equivalentes em português.
- consulte gramáticas e manuais de estilo para verificar a grafia e o uso correto das palavras.
- esteja atento ao contexto e ao público-alvo ao utilizar estrangeirismos.
Explicação
O estrangeirismo "rash" pode ser facilmente substituído pelo equivalente em português "erupção cutânea".
Análise das alternativas
- (a): "smartphone" é um estrangeirismo sem equivalente direto em português.
- (b): "meeting" pode ser substituído por "reunião", mas é um estrangeirismo amplamente utilizado no contexto profissional.
- (c): "rash" pode ser substituído por "erupção cutânea".
- (d): "blockbuster" é um estrangeirismo sem equivalente direto em português.
- (e): "upgrade" pode ser substituído por "atualização", mas é um estrangeirismo frequentemente utilizado no contexto tecnológico.
Conclusão
É importante avaliar criticamente o uso de estrangeirismos, buscando sempre utilizar equivalentes em português quando possível. isso contribui para a preservação e valorização da língua portuguesa.