Qual das frases abaixo é um exemplo de uso adequado de um estrangeirismo?
(A) -
Ele é muito "fake".
(B) -
A empresa está lançando um novo "design".
(C) -
O "hobby" dele é colecionar selos.
(D) -
O "meeting" será amanhã às 10h.
(E) -
A "performance" deles foi incrível.
Dica
- Priorize o uso de palavras em português.
- Utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O estrangeirismo "meeting" é uma palavra inglesa que não possui um equivalente preciso em português. Portanto, seu uso é adequado quando queremos nos referir a uma reunião formal ou encontro de negócios.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de uso inadequado de estrangeirismos:
- (A): "Fake" pode ser substituído por "falso" ou "mentiroso".
- (B): "Design" pode ser substituído por "projeto" ou "desenho".
- (C): "Hobby" pode ser substituído por "passatempo".
- (E): "Performance" pode ser substituído por "atuação" ou "desempenho".
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. Quando existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado inadequado.