Qual das frases abaixo contém uma palavra estrangeira que poderia ser facilmente substituída por um termo em português?
(A) -
o "smartphone" é um aparelho eletrônico indispensável para muitos.
(B) -
a "live" do show foi um sucesso absoluto.
(C) -
o "delivery" chegou mais rápido do que o esperado.
(D) -
o "marketing" é essencial para o crescimento de qualquer empresa.
(E) -
a "playlist" contém as minhas músicas favoritas.
Dica
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
As demais frases contêm palavras estrangeiras que não possuem equivalentes diretos em português ou que são amplamente utilizadas na língua e aceitas pela norma culta:
- (a): "smartphone" é um termo técnico para um tipo específico de telefone celular.
- (c): "delivery" é uma palavra estrangeira que se refere ao serviço de entrega de alimentos.
- (d): "marketing" é um conceito técnico relacionado a estratégias de promoção e vendas.
- (e): "playlist" é uma palavra estrangeira que designa uma lista de músicas organizadas para reprodução.
Análise das alternativas
- (a): "smartphone" não possui um equivalente direto em português.
- (b): "live" pode ser substituída por "ao vivo".
- (c): "delivery" não possui um equivalente direto em português.
- (d): "marketing" é um termo técnico amplamente aceito.
- (e): "playlist" não possui um equivalente direto em português.
Conclusão
Embora os estrangeirismos façam parte da língua portuguesa, é importante usá-los de forma consciente e adequada. palavras estrangeiras que possuem equivalentes em português devem ser evitadas, a fim de preservar a riqueza e a clareza da língua.