Qual das frases abaixo contém um estrangeirismo que poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português, sem prejuízo do significado?

(A) - 
 A loja oferece um desconto especial para clientes fidelizados.
(B) - 
 O aplicativo foi atualizado com novas funcionalidades.
(C) - 
 O time de futebol conquistou o campeonato invicto.
(D) - 
 A empresa está investindo em práticas sustentáveis para reduzir seu impacto ambiental.
(E) - 
 O evento contou com a presença de renomados especialistas.

Explicação

A palavra "funcionalidade" é um estrangeirismo derivado do inglês "functionality". Ela significa "a qualidade ou estado de ser funcional", ou seja, de funcionar bem. A palavra "função", por sua vez, tem um significado semelhante, podendo ser definida como "a ação ou efeito de funcionar" ou "o papel desempenhado por algo".

No contexto da frase (B), o uso do estrangeirismo "funcionalidades" não acrescenta nenhuma informação adicional e pode ser facilmente substituído pela palavra em português "funções", sem prejuízo do significado.

Análise das alternativas

  • (A): O estrangeirismo "fidelizados" na frase (A) não pode ser facilmente substituído por uma palavra em português, pois não existe uma palavra que tenha exatamente o mesmo significado.
  • (B): O estrangeirismo "funcionalidades" na frase (B) pode ser facilmente substituído pela palavra em português "funções".
  • (C): O estrangeirismo "invicto" na frase (C) não pode ser facilmente substituído por uma palavra em português, pois não existe uma palavra que tenha exatamente o mesmo significado.
  • (D): O estrangeirismo "sustentáveis" na frase (D) não pode ser facilmente substituído por uma palavra em português, pois não existe uma palavra que tenha exatamente o mesmo significado.
  • (E): O estrangeirismo "renomados" na frase (E) não pode ser facilmente substituído por uma palavra em português, pois não existe uma palavra que tenha exatamente o mesmo significado.

Conclusão

O uso de estrangeirismos deve ser feito com moderação e sempre que houver uma palavra em português que possa substituí-lo sem prejuízo do significado. No caso da frase (B), o uso do estrangeirismo "funcionalidades" é desnecessário, pois existe uma palavra em português ("funções") que pode ser usada em seu lugar.