Qual das frases abaixo apresenta um estrangeirismo que poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português sem alterar seu significado?
(A) -
o "laptop" é um computador portátil muito útil.
(B) -
fui ao "shopping" para comprar roupas novas.
(C) -
o "smartphone" é essencial para se manter conectado.
(D) -
a empresa está procurando um "designer" experiente.
(E) -
o livro é um "best-seller" no país.
Explicação
O estrangeirismo "laptop" pode ser facilmente substituído pela palavra em português "computador portátil" sem alterar o significado da frase.
Análise das alternativas
- (a): o estrangeirismo "laptop" pode ser substituído por "computador portátil".
- (b): o estrangeirismo "shopping" não possui uma palavra em português que transmita exatamente o mesmo significado.
- (c): o estrangeirismo "smartphone" não possui uma palavra em português que transmita exatamente o mesmo significado.
- (d): o estrangeirismo "designer" não possui uma palavra em português que transmita exatamente o mesmo significado.
- (e): o estrangeirismo "best-seller" não possui uma palavra em português que transmita exatamente o mesmo significado.
Conclusão
Apesar de alguns estrangeirismos serem amplamente utilizados na língua portuguesa, é importante avaliar sua pertinência e buscar alternativas em português sempre que possível. isso contribui para a valorização da língua materna e a preservação de sua riqueza linguística.