Qual das alternativas não é um critério para avaliar a adequação do uso de estrangeirismos na língua portuguesa?
(A) -
pertinência ao contexto
(B) -
clareza e precisão
(C) -
existência de termos equivalentes em português
(D) -
influência da moda
(E) -
respeito à norma culta
Dica
- use estrangeirismos apenas quando não houver um termo equivalente adequado em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo e não prejudique a clareza ou a precisão do texto.
- respeite as regras gramaticais e de estilo da língua portuguesa padrão ao usar estrangeirismos.
Explicação
A influência da moda não é um critério linguístico para avaliar a adequação do uso de estrangeirismos. a moda pode influenciar o uso de certas palavras ou expressões estrangeiras por um período de tempo, mas isso não significa que essas palavras sejam adequadas ou pertinentes em todos os contextos.
Análise das alternativas
As demais alternativas são critérios linguísticos válidos para avaliar a adequação do uso de estrangeirismos:
- (a) pertinência ao contexto: o estrangeirismo deve ser relevante e apropriado para o assunto ou situação em questão.
- (b) clareza e precisão: o estrangeirismo deve transmitir o significado pretendido de forma clara e precisa.
- (c) existência de termos equivalentes em português: se houver um termo equivalente adequado em português, o estrangeirismo pode ser considerado desnecessário.
- (e) respeito à norma culta: o uso de estrangeirismos deve respeitar as regras gramaticais e de estilo da língua portuguesa padrão.
Conclusão
Ao avaliar a adequação do uso de estrangeirismos na língua portuguesa, é importante considerar critérios linguísticos como pertinência, clareza, precisão e respeito à norma culta. a influência da moda pode ser um fator externo, mas não deve ser o principal critério para determinar a adequação de um estrangeirismo.