Qual das alternativas abaixo é um exemplo de estrangeirismo utilizado de forma inadequada?
(A) -
o software é muito intuitivo e fácil de usar.
(B) -
o show foi um espetáculo incrível.
(C) -
o smartphone é um dispositivo indispensável para muitas pessoas.
(D) -
o time jogou um futebol muito técnico.
(E) -
o hobby dele é colecionar sneakers.
Explicação
A alternativa (d) é um exemplo de estrangeirismo utilizado de forma inadequada porque existe uma palavra equivalente em português: "futebol". o uso da palavra estrangeira "soccer" é desnecessário e pode causar confusão para alguns leitores ou ouvintes que não estão familiarizados com o termo.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de estrangeirismos utilizados de forma adequada:
- (a): "software" é um termo técnico específico para o qual não há uma palavra equivalente em português.
- (b): "show" é uma palavra estrangeira que se tornou amplamente aceita e compreendida no português brasileiro.
- (c): "smartphone" é um termo composto que não tem uma tradução exata para o português.
- (e): "sneakers" é uma palavra estrangeira que se refere a um tipo específico de calçado e não tem uma palavra equivalente em português.
Conclusão
É importante utilizar estrangeirismos de forma consciente e adequada, considerando sua necessidade, pertinência e compreensão pelos leitores ou ouvintes. evitar o uso desnecessário de estrangeirismos ajuda a manter a clareza e a precisão da língua portuguesa.