Qual das alternativas abaixo é um exemplo de estrangeirismo que é considerado "aceito" ou "adaptado" na língua portuguesa?
(A) -
"Selfie"
(B) -
"Hacker"
(C) -
"Smartphone"
(D) -
"Feedback"
(E) -
"Fashion"
Dica
- Priorize o uso de palavras em português.
- Utilize estrangeirismos apenas quando não existir um equivalente exato em português.
- Evite o uso excessivo de estrangeirismos.
- Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Adapte o estrangeirismo à pronúncia e à ortografia da língua portuguesa, se necessário.
Explicação
"Selfie" é um estrangeirismo que se tornou "aceito" ou "adaptado" na língua portuguesa por se referir a um conceito novo e específico, para o qual não existe uma palavra equivalente exata. Além disso, é facilmente compreendido e amplamente utilizado por falantes de português.
Análise das alternativas
- (A) "Selfie": Estrangeirismo aceito e adaptado.
- (B) "Hacker": Estrangeirismo aceito, mas não adaptado.
- (C) "Smartphone": Estrangeirismo aceito e adaptado.
- (D) "Feedback": Estrangeirismo aceito e adaptado.
- (E) "Fashion": Estrangeirismo não aceito e não adaptado.
Conclusão
O uso de estrangeirismos na língua portuguesa é uma questão complexa e em constante evolução. Alguns estrangeirismos são aceitos e adaptados com o tempo, enquanto outros permanecem como empréstimos temporários ou são rejeitados. É importante estar ciente do uso adequado de estrangeirismos e avaliar sua pertinência em diferentes contextos de comunicação.