Qual das alternativas abaixo corresponde a um estrangeirismo que é frequentemente utilizado de forma inadequada em textos escritos?
(A) -
computador
(B) -
smartphone
(C) -
marketing
(D) -
geek
(E) -
showroom
Dica
- utilize estrangeirismos apenas quando não houver um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja amplamente conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois isso pode prejudicar a compreensão do texto.
- quando utilizar um estrangeirismo, explique seu significado ou forneça um contexto que permita ao leitor entendê-lo.
Explicação
O termo "geek" é um estrangeirismo que costuma ser utilizado de forma inadequada em textos escritos, pois ele possui um equivalente preciso em português: "nerd". portanto, o uso de "geek" nesses contextos é desnecessário e pode prejudicar a clareza e a fluência do texto.
Análise das alternativas
As demais alternativas são estrangeirismos que são amplamente utilizados e aceitos no português brasileiro:
- (a) computador: equivalente ao termo em inglês "computer".
- (b) smartphone: equivalente ao termo em inglês "smartphone".
- (c) marketing: equivalente ao termo em inglês "marketing".
- (e) showroom: equivalente ao termo em inglês "showroom".
Conclusão
É importante estar atento ao uso adequado de estrangeirismos em textos escritos, pois o emprego desnecessário desses termos pode comprometer a qualidade e a clareza da comunicação. sempre que possível, deve-se optar por utilizar termos equivalentes em português.