No texto abaixo, qual estrangeirismo está empregado de forma inadequada?
(A) -
Time
(B) -
Futebol
(C) -
Strike
(D) -
Jogo
(E) -
Minuto
Dica
- Priorize o uso de palavras em português.
- Utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O estrangeirismo "strike" está empregado de forma inadequada no texto porque não possui um equivalente preciso em português. No contexto do futebol, "strike" é um termo usado no beisebol para se referir a um arremesso que acerta a zona de strike do batedor. No futebol, não existe uma zona de strike e, portanto, o uso do termo "strike" é inadequado.
Análise das alternativas
- (A) Time: é uma palavra de origem inglesa que se refere a um grupo de pessoas que se reúnem para praticar um esporte ou outra atividade. No futebol, o time é composto pelos jogadores que disputam a partida.
- (B) Futebol: é uma palavra de origem inglesa que se refere a um esporte praticado com uma bola redonda, em que dois times de onze jogadores tentam marcar gols uns nos outros.
- (C) Strike: é uma palavra de origem inglesa que se refere a um arremesso que acerta a zona de strike do batedor no beisebol. No futebol, não existe uma zona de strike e, portanto, o uso do termo "strike" é inadequado.
- (D) Jogo: é uma palavra de origem portuguesa que se refere a uma atividade lúdica ou esportiva em que duas ou mais pessoas competem entre si. No futebol, o jogo é a partida disputada entre dois times.
- (E) Minuto: é uma palavra de origem latina que se refere a uma unidade de tempo equivalente a 60 segundos. No futebol, o minuto é usado para medir a duração da partida.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. Em casos como o da alternativa (C), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado inadequado.