Na frase "o buffet do hotel oferece um brunch delicioso com várias opções de pratos", a palavra estrangeira "brunch" pode ser substituída por qual palavra em português?
(A) -
café da manhã
(B) -
almoço
(C) -
jantar
(D) -
merenda
(E) -
coquetel
Explicação
"brunch" é uma palavra de origem inglesa que se refere a uma refeição feita entre o café da manhã e o almoço, geralmente servida entre 10h e 14h. no brasil, o termo "café da manhã" é usado para designar a primeira refeição do dia, que normalmente é servida antes das 10h. portanto, "café da manhã" é a palavra em português que melhor se aproxima do significado de "brunch".
Análise das alternativas
As demais alternativas não são adequadas para substituir "brunch" em português:
- (b): "almoço" refere-se à refeição servida geralmente entre meio-dia e 14h, portanto, é mais tarde do que o "brunch".
- (c): "jantar" refere-se à refeição servida geralmente à noite, portanto, é muito mais tarde do que o "brunch".
- (d): "merenda" refere-se a um lanche leve, geralmente servido entre as refeições principais, portanto, não é equivalente ao "brunch".
- (e): "coquetel" refere-se a uma bebida alcoólica, portanto, não é uma refeição.
Conclusão
O uso consciente de estrangeirismos é importante para evitar mal-entendidos e garantir a clareza na comunicação. sempre que possível, é recomendável utilizar palavras ou expressões em português que tenham um significado equivalente ao estrangeirismo.