Em qual dos trechos abaixo o uso do estrangeirismo "smartphone" é considerado inadequado e deveria ser substituído por uma palavra em português?
(A) -
O smartphone é uma ferramenta essencial para a comunicação moderna.
(B) -
Os smartphones estão cada vez mais presentes no nosso dia a dia.
(C) -
É importante escolher um smartphone que atenda às suas necessidades.
(D) -
Os smartphones podem ser usados para acessar a internet, enviar mensagens e tirar fotos.
(E) -
Os smartphones são uma parte importante da nossa vida digital.
Explicação
No trecho (C), o estrangeirismo "smartphone" pode ser facilmente substituído pela palavra em português "celular". O termo "celular" é mais adequado porque é mais conhecido e compreendido pelo público em geral, principalmente no contexto de escolher um aparelho que atenda às necessidades específicas do usuário.
Análise das alternativas
- (A): O uso de "smartphone" é adequado porque se refere a um tipo específico de telefone móvel com recursos avançados.
- (B): O uso de "smartphones" é adequado porque se refere a uma classe de dispositivos móveis com características específicas.
- (C): O uso de "smartphone" é inadequado e pode ser substituído por "celular".
- (D): O uso de "smartphones" é adequado porque descreve as funcionalidades típicas desses dispositivos.
- (E): O uso de "smartphones" é adequado porque se refere à importância desses dispositivos na vida digital moderna.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser avaliado cuidadosamente, considerando fatores como a familiaridade do público-alvo com o termo e a existência de uma alternativa adequada em português. No caso do trecho (C), o uso de "celular" é mais adequado porque é uma palavra mais conhecida e compreendida pelo público em geral.