Em qual dos textos abaixo, o uso do estrangeirismo "smartphone" é considerado adequado?
(A) -
"O novo smartphone da marca X possui uma câmera de alta resolução e uma bateria de longa duração."
(B) -
"Ele estava tão concentrado no seu smartphone que não percebeu o carro vindo em sua direção."
(C) -
"O médico recomendou que ela reduzisse o uso do smartphone antes de dormir para melhorar a qualidade do sono."
(D) -
"Os pais proibiram o uso de smartphones na escola para evitar distrações durante as aulas."
(E) -
"O smartphone é uma ferramenta essencial para o trabalho, pois permite comunicação e acesso à informação instantâneos."
Explicação
O texto (A) apresenta o estrangeirismo "smartphone" em um contexto técnico, descrevendo suas características e funcionalidades. Não há uma palavra em português que possa substituir adequadamente o termo "smartphone" nesse contexto.
Análise das alternativas
Nos demais textos, o uso do estrangeirismo "smartphone" é considerado inadequado porque existe uma palavra em português que pode substituí-lo sem perda de significado:
- (B): "Ele estava tão concentrado no seu celular que não percebeu o carro vindo em sua direção."
- (C): "O médico recomendou que ela reduzisse o uso do celular antes de dormir para melhorar a qualidade do sono."
- (D): "Os pais proibiram o uso de celulares na escola para evitar distrações durante as aulas."
- (E): "O celular é uma ferramenta essencial para o trabalho, pois permite comunicação e acesso à informação instantâneos."
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. Em casos como os dos textos (B), (C), (D) e (E), onde existe uma palavra em português que pode substituí-los sem perda de significado, o uso do estrangeirismo é considerado inadequado.