Em qual dos textos abaixo o uso do estrangeirismo "gadget" é inadequado e poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?
(A) -
os gadgets tecnológicos estão cada vez mais presentes em nossas vidas.
(B) -
o novo gadget da apple promete revolucionar o mercado de smartphones.
(C) -
a empresa lançou um gadget inovador que permite controlar dispositivos domésticos por meio de voz.
(D) -
os gadgets são objetos eletrônicos que facilitam o nosso dia a dia.
(E) -
o meu pai é apaixonado por gadgets e tem uma coleção enorme deles.
Explicação
A palavra "gadget" possui um equivalente preciso em português que é "treco" ou "aparelho". no contexto da frase (e), o termo "treco" pode ser utilizado sem qualquer perda de significado ou clareza, tornando o uso do estrangeirismo desnecessário.
as demais alternativas apresentam situações em que o uso do "gadget" é mais adequado ou mesmo não possui um equivalente preciso em português.
Análise das alternativas
- (a): o uso de "gadget" é adequado, pois se refere a objetos eletrônicos que facilitam o dia a dia.
- (b): o uso de "gadget" é adequado, pois se refere a um dispositivo tecnológico específico.
- (c): o uso de "gadget" é adequado, pois se refere a um dispositivo eletrônico inovador.
- (d): o uso de "gadget" é adequado, pois se refere a objetos eletrônicos que facilitam o dia a dia.
- (e): é a única em que o uso do estrangeirismo "gadget" é inadequado.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. em casos como o da frase (e), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado inadequado.
dicas para o uso de estrangeirismos:
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.