Em qual dos contextos a seguir o uso do estrangeirismo "brunch" é mais adequado?
(A) -
um convite formal para um jantar à noite
(B) -
uma reunião de amigos para um café da manhã tardio no fim de semana
(C) -
um anúncio de promoção para um restaurante no horário de almoço
(D) -
uma receita de panquecas e ovos para o café da manhã
(E) -
um cardápio de opções de almoço em um restaurante sofisticado
Explicação
O estrangeirismo "brunch" é uma combinação das palavras "breakfast" (café da manhã) e "lunch" (almoço) e se refere a uma refeição servida entre esses dois horários, tipicamente no fim de semana. portanto, o contexto (b) é o mais adequado para o uso do termo "brunch", pois se trata de uma reunião de amigos para um café da manhã tardio no fim de semana.
Análise das alternativas
- (a): "brunch" não é normalmente servido em jantares formais.
- (b): este contexto se encaixa perfeitamente com a definição de "brunch".
- (c): um anúncio de almoço não é apropriado para promover um "brunch".
- (d): uma receita de café da manhã também não é apropriada para incluir "brunch".
- (e): um cardápio de almoço sofisticado também não é o contexto ideal para "brunch".
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre consciente e adequado ao contexto. no caso de "brunch", seu uso é mais apropriado em situações que se encaixam com sua definição, como uma refeição entre o café da manhã e o almoço, especialmente no fim de semana.