Em qual das situações abaixo o uso do estrangeirismo "selfie" é mais adequado?
(A) -
Uma reportagem jornalística sobre a popularidade das redes sociais.
(B) -
Uma carta formal solicitando uma vaga de emprego.
(C) -
Uma postagem pessoal nas redes sociais compartilhando uma foto do usuário.
(D) -
Uma pesquisa acadêmica sobre o impacto das tecnologias de comunicação na sociedade.
(E) -
Um livro didático de literatura portuguesa.
Dica
- Considere o contexto e o público-alvo.
- Priorize o uso de palavras em português.
- Utilize estrangeirismos apenas quando não houver um equivalente preciso em português.
- Cerifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
Um "selfie" é uma fotografia tirada por uma pessoa de si mesma, geralmente usando uma câmera frontal de um smartphone. É um termo coloquial e informal, comumente usado em contextos pessoais e descontraídos, como postagens em redes sociais.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "selfie" não é tão apropriado:
- (A): Em uma reportagem jornalística, é preferível usar uma linguagem formal e objetiva, evitando termos coloquiais.
- (B): Em uma carta formal, como solicitação de emprego, é essencial manter um tom profissional e evitar gírias ou termos informais.
- (D): Em uma pesquisa acadêmica, a linguagem deve ser técnica e precisa, evitando jargões ou termos da moda.
- (E): Um livro didático de literatura portuguesa deve priorizar o vocabulário formal e a norma culta da língua.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser avaliado de acordo com o contexto e o público-alvo. Em situações informais e pessoais, como postagens em redes sociais, o uso de termos como "selfie" pode ser aceitável. No entanto, em contextos formais ou acadêmicos, é preferível optar por uma linguagem mais formal e precisa.